2021版翻译本科专业人才培养方案
毕业要求
本专业学生主要学习英语语言、翻译理论与实践、跨文化交际、翻译技术应用等方面的基本理论和基础知识，接受口笔译实践、翻译技术运用、跨文化沟通等方面的系统训练，掌握分析和解决翻译实践问题的基本能力。
毕业生应获得以下几方面的知识、能力和素质：
1.品德修养
具备良好的人文素养、科学精神和职业道德，树立正确的世界观、人生观和价值观；具备强烈的社会责任感和使命感，能够践行社会主义核心价值观；尊重多元文化，培养积极的审美情趣，崇尚劳动。
2.学科知识
系统掌握包括语音、词汇、语法、语篇等方面的英语语言基础知识，熟悉翻译学、语言学的基本概念和理论；掌握口笔译基本原则、方法和技巧，了解翻译实践的基本要求，熟悉语言服务行业的运作机制和职业规范；具备跨文化交际能力，并能够综合运用相关学科知识解决语言与翻译实践中的问题。
3.创新能力
具备逻辑思辨能力和创新意识，能够独立思考、分析和解决翻译及相关领域的问题；具备一定的研究能力，能够运用翻译理论与方法对实践问题进行分析和评估，形成个人见解，并不断探索翻译新技术、新方法，以适应翻译行业的动态发展。
4.应用能力
具备较强的口笔译实践能力，能够在商务贸易、农业科技等领域胜任中等难度的翻译任务，并保证译文忠实、术语规范、表达准确、语体得当；能够综合运用翻译技术、翻译工具和信息资源，合作或独立完成翻译任务，并有效解决实际翻译问题。
5.信息素养
具备较强的信息技术应用能力，能够熟练使用计算机辅助翻译（CAT）工具和相关软件，提高翻译效率与质量；具备较强的信息检索、筛选和分析能力，能够有效获取、处理和利用信息资源，并具备较强的信息安全意识，确保翻译工作中数据的安全与合规性。
6.沟通表达
具备良好的中英文沟通与表达能力，能够通过口头或书面方式与业界同行及社会公众进行有效交流；能够在跨文化交际环境中运用恰当的表达策略，准确传递信息，合理处理文化冲突，提高沟通效果。
7.团队合作
具备团队合作精神，能够在校内及社会实践中尊重师长、同学、领导和同事，与团队成员和谐相处，积极协作。能够在团队中发挥成员或领导者的作用，提高组织协调能力，在翻译实践和跨文化交流工作中实现高效协作。
8.国际视野
具备开阔的国际视野和跨文化理解能力，关注国际事务和全球性问题，理解和尊重不同文化的差异与多样性；能够在跨文化环境中准确理解和传达信息，提高国际交往和合作能力，适应全球化发展需求。
9.持续发展
具备终身学习意识，能够主动学习新知识、新技能，不断提升自身专业素养和综合能力；具备自我管理能力和心理调适能力，通过持续学习和实践创新，适应社会发展变化，实现个人可持续发展。
